Reseña y opinión de "La metamorfosis" de Franz Kafka.
El día de hoy retomamos una de las secciones de este blog que más me gusta, y que he tenido igual de abandonadas que todas las demás. Hablar de libros prohibidos es adentrarnos en la forma de ver el mundo que se tenía en otros tiempos o se tiene en otras latitudes. Es por eso que hoy hablaremos de una obra que hoy podemos considerar un clásico y que, sin embargo, en su momento fue prohibida de manera tajante en algunos sitios.
La metamorfosis es sin duda la obra más famosa del escritor checo Franz Kafka. A pesar de la nacionalidad de Kafka, La metamorfosis fue escrita originalmente en alemán en 1915. Su primera aparición fue en la revista Die weissen Blätter (Las hojas blancas).
En la metamorfosis Kafka nos narra la historia de Gregorio Samsa, un joven comerciante de telas que una mañana despierta en su habitación y se descubre a sí mismo convertido en una especie de monstruo con forma de insecto y todo el drama familiar que se desata a raíz de este acontecimiento.
Resulta interesante como, al principio, para Gregorio Samsa el fantástico acontecimiento solo resulta preocupante por la dificultad que tendrá al tener que explicarle a su jefe su llegada tarde a trabajar motivada por su transformación. Por este y algunos otros aspectos similares, esta fantástica narración de Kafka es considerada una alegoría del hombre enfrentándose al mundo moderno.
Mi opinión sobre la metamorfosis:
Siempre he sostenido que podemos pasarnos la vida sin leernos algunos libros clásicos sin que esto realmente nos haga perdernos de algo. La metamorfosis, sin embargo, encierra todo un universo de factores que me hacen considerarlo uno de los indispensables en el acervo personal de todo el mundo.
De entrada, Kafka inaguró todo un nuevo estilo literario con su casi absurda fantasía. Misma que hoy en día hemos trasladado incluso a la expresión popular de considerar "kafkiano" todo aquello que parece no tener sentido ni cabida en nuestro mundo real.
Por otro lado, la metamorfosis hace una sutil referencia a la problemática relación entre Kafka y su padre, como ya la habíamos observado en "Carta al padre".
Finalmente, la historia en sí misma es cruda e impactante. La metamorfosis es uno de esos libros que todos creemos conocer simplemente por las referencias realizadas en otros libros o en la televisión, así como su frecuente mención en la cultura popular, sin embargo, al leerlo descubrirás una y otra vez detalles de la trama que ni siquiera habías considerado que pudieran existir.
Pero, ¿Dónde y por qué fue prohibida la metamorfosis de Kafka?
A pesar de lo que su fama actual pudiera hacernos creer, parece que la fortuna no estaba destinada para Kafka. Tanto el régimen nazi como el soviético encontraron en Kafka un motivo para ponerse de acuerdo, en ambos casos se decidió censurar a Kafka porque consideraron su obra demasiado desoladora.
Su obra también fue prohibida en su natal Checoslovaquia debido, originalmente, a la negativa de Kafka de escribir en checo (ya dijimos que escribía en alemán). Con la llegada de las primeras traducciones de la metamorfosis, el libro siguió siendo rechazado debido a que las traducciones habían sido realizadas por intelectuales de corte anarquista, lo cual propició que se tildara a Kafka como un revolucionario.
Años más tarde, con la instauración del régimen comunista, la obra de Kafka fue nuevamente prohibida ya que se consideró a Kafka un autor "reaccionario", llevando incluso a los seguidores de su obra a ser perseguidos por la policía.
En 1990, con la caída del régimen comunista, se estableció en Praga la Sociedad Franz Kafka con el propósito de reivindicar al autor y su obra. Sin embargo, a casi 30 años de su fundación, la metamorfosis sigue siendo un libro de poca trascendencia en Praga debido, según dicen, a su difícil lectura y comprensión en checo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario